日本酒って英語でなんて言うの？

外国人にも伝えやすい「日本酒の英語での説明方法」入門

✔ 外国人の友達に「日本酒ってどんなお酒？」って聞かれたけど答えられなかった…

✔ 海外旅行先で“Sake”って言ったら通じなかった
✔ 英語で日本酒の魅力を伝えられたらカッコいいかも！

そんな方のために、今回は
**「日本酒を英語で説明するためのやさしいガイド」**をご紹介します。

日常会話レベルでOK！
難しい専門用語ではなく、**「こう言えば伝わる」**を意識した内容でまとめました。

🌾 そもそも「日本酒」って英語でなんて言うの？

基本的には Sake（サケ） と言いますが、
実はここにひとつ注意点があります。

✅ 英語圏での「sake」の意味

英語で “sake” というと、必ずしも「日本酒」だけを指しているわけではありません。
中には「sake＝お酒全般」と理解している人もいたり、
お寿司屋さんで「warm sake」と書かれているのに、どんな酒か分からない…なんてことも。

だからこそ、ちょっとだけ説明を足すととても親切です。

✅ 一番わかりやすい言い方は？

Japanese rice wine
（日本の米から造られたお酒）

この表現が、最も誤解なく伝わる表現です。
特に海外の方に説明する時は「Sake is Japanese rice wine.」と言えばOK！

🗣️ 実際に使える！日本酒の英語フレーズ集

🍶 基本の表現

🍽 ペアリングの話

📚 知っておくと便利な英語の酒タイプ

日本酒のラベルに書かれている言葉は、実は英語でもそのまま使われていることが多いです。

※ラベルを指しながら説明すると、とてもスムーズです！

🍷 英語で紹介しやすい「飲みやすい日本酒」例

外国人に紹介しやすく、初心者にもおすすめの日本酒をいくつかご紹介します。

① 獺祭（Dassai）

It’s fruity and smooth, easy to drink even for beginners.
→ 初心者にも飲みやすい、甘口系の代表格。

② 一ノ蔵（Ichinokura）

A mild and balanced taste, great with Japanese food.
→ 和食に合わせやすく、やさしい味わい。

③ 澪（Mio）スパークリング

It’s a sparkling sake with sweet and fizzy taste.
→ 炭酸入りで軽くて飲みやすく、パーティーにも人気。

🧊 実際の会話例で練習してみよう！

💬 シチュエーション：外国人の友人と居酒屋で

あなた：Have you tried Japanese sake before?
（日本酒、飲んだことある？）

友人：I don’t think so. What’s it like?

あなた：It’s a traditional Japanese rice wine.
It’s brewed from rice, water, and yeast.
You can drink it cold or warm, and it goes really well with sushi or even cheese!

（日本の伝統的なお酒で、米と水と酵母から作られてるよ。冷たくても温かくても飲めて、寿司にもチーズにも合うよ！）

友人：That sounds great! I’ll try one!

✍️ まとめ｜“日本酒を英語で説明する”って、実はカンタン！

• 「Sake」は通じるけれど、「Japanese rice wine」と補足するとより丁寧
• 難しい単語は使わず、香りや食べ物との相性を中心に伝えると◎
• 「Junmai」「Ginjo」などはそのまま使える“国際語”
• 実際の会話やラベルをヒントにしながら、少しずつ覚えていこう
• 日本酒を英語で説明できると、海外の友達や旅先でも会話がはずむ！

🍶 言葉が通じると、日本酒の楽しみも広がる。

最後に一言。

日本酒を“伝える”ことは、日本の文化をシェアすること。
難しいことを言わなくても、
「It’s fruity and smooth！」だけでも、
きっと笑顔の乾杯につながります。

Cheers with sake! 🍶✨